God of War TV spot rains blood 'en Español'

[pspfanboy11]

Filed under: Video (http://www.pspfanboy.com/category/video/), God of War (http://www.pspfanboy.com/category/god-of-war/)
Dios de la guerra en Español! Hopefully, that translated well. Our Spanish-speaking readers will have to point out the possible (read: probable) butchery of their language. Apologies are to be arranged. Anyway, what makes this TV spot so special? Aside from being in a foreign language, this God of War: Chains of Olympus (http://www.pspfanboy.com/tag/chains-of-olympus/) advertisement has blood rain down from the sky. Why is that happening? Haven't got a clue. This ad is pretty interesting to watch, even if it doesn't directly relate to anything that happens in the game.

Read | Permalink (http://www.pspfanboy.com/2008/04/24/god-of-war-tv-spot-rains-blood-en-espanol/) | Email this (http://www.pspfanboy.com/forward/1176153/) | Linking Blogs (http://www.technorati.com/cosmos/search.html?rank=&fc=1&url=http://www.pspfanboy.com/2008/04/24/god-of-war-tv-spot-rains-blood-en-espanol/) | Comments (http://www.pspfanboy.com/2008/04/24/god-of-war-tv-spot-rains-blood-en-espanol/#comments)

http://imageads.googleadservices.com/pagead/ads?format=468x30_aff_img&client=ca-pub-3546992251556849&channel=21&output=png&cuid=97-1176153&url=http://www.pspfanboy.com/2008/04/24/god-of-war-tv-spot-rains-blood-en-espanol/


More... (http://www.pspfanboy.com/2008/04/24/god-of-war-tv-spot-rains-blood-en-espanol/)

[mike_jmg]

Spanish language is kind of different on each spanish speaking country.

And the translations they do in spain have always butchered the movies in such a way, that here in Mexico we make our own translations to spanish.

They just seem to use the same voice actors for every movie or game. For example, I think that the voice actor on that commercial is the same one that made the voice for Pierce Brosnan in 007, just imagine that (the horror, the horror.....)

The translation is OK, God of War = Dios de la Guerra
God - Dios
War - Guerra
of - de