The game Tekken 3 does not exist in any kind of Playstation Store, be it the EU Store, the US Store, the JP Store or another one.

This video shows a PS Vita running the custom converted PS1 game Tekken 3 game with full sound output.