The Pandora releases are coming fast today, heres a new release:

Naev is a 2D space trading and combat game, taking inspiration from the Escape Velocity series, among others. Ported to Pandora by ptitSeb.

You pilot a space ship from a top-down perspective, and are more or less free to do what you want. As the genre name implies, you are able to trade and engage in combat at will. Beyond that, there is an ever-growing number of storyline missions, equipment, and ships; Even the galaxy itself grows larger with each release. For the literarily-inclined, there are large amounts of lore accompanying everything from planets to equipment.
* Updated sources (v0.7.0)
* Updated libs
* Switched to gl4es