Brazilian and Portuguese RPG fans: Final Fantasy III for the NES/Famicom has finally been translated to Portuguese by TeacherGus.
The IPS file is now on version 1.15, and all the story, dialogues, battle menus, system menus, and overall texts have been translated, providing a fully-playable experience. Some aspects haven’t been translated, such as items, locations or magic - that is due to the overall preference of Portuguese-speaking players in playing RPGs with “standard” names in English for all items, skills and locations.
Also, accents and diacritics have been adapted into phonetic forms and will be changed to their proper characters in a future update.
Major thanks to NaittoDragneel for the motivation and Chaos Rush for his support and the OnionText tool. Enjoy!