I'm pretty sure this app doesn't exist. I'm no expert but I don't think that this kind of buffering could work with the slow read speeds of the slot 1. I think if it were this simple someone would have released such a thing.
Basically instead of dreaming about not having to spend 25 bucks(EZFlash V) at the cost of someone else's effort. Go ahead and create your own destiny by grabbing one.