News from the ScummVM website:

Since ScummVM 0.10.0 there has been unannounced support for subtitles in the Broken Sword 1 cutscenes.

Now we finally managed to provide a package with subtitles for the following languages: English, Brazilian, German, Spanish, French, Italian and Russian. Also, subtitles for the English demo are provided.

http://www.scummvm.org/?shownews=20090517.xml