Recently, the source code for the game "Arx Fatalis" was released. http://arkane-studios.com/uk/arx_downloads.php
This means someone can port it to the PS3, right? I wouldn't know the first thing about using source code to make programs, especially not on the PS3, but maybe someone out there would be interested?