The update to Zelda - Time to Triumph has been released. I have fixed the key mapping errors.
Those who downloaded the BETA only need to download the new EBOOT.
You can find the downloads here: http://sourceforge.net/projects/zeldat3/files/