Hebereke is a rather silly non-linear platformer by Sunsoft, released on the Famicom in 1991. It plays similarly to Blaster Master or Metroid, in that you must traverse a rather large world in search of new characters and powerups in order to access new areas. The game was popular enough that it spawned an entire series, and Hebe (the main character) remained Sunsoft’s mascot in Japan for much of the 1990s. The game was released in Europe and Australia in 1992 under the title Ufouria, with significant changes made to the story and two of the main characters; a U.S. release was planned, but eventually cancelled.
This patch completely translates all of the dialogue, including the intro and ending sequences, and fixes a couple of bugs present in the original game. It has been tested on the PowerPak and works flawlessly with the latest mapper files.