Shrygue
May 17th, 2007, 21:41
via Kotaku (http://kotaku.com/gaming/turning-undead-japanese/localized-oblivion-360-dated-for-japan-261260.php)
Japanese RPG fans rejoice! Well, Japanese fans of RPGs, not fans of Japanese RPGs. You guys can rejoice too if you want. Anyway, Oblivion is being released in Japan all over again, only this time in Japanese! When the game was released in English last year, a petition immediately went up calling for the game to be translated into the native tongue. Understandable really - it was the equivalent of the next Final Fantasy game being released in the states without being translated from Japanese. Trying to play a story driven game while struggling to understand the story sucks.
Then in December we were told by Xbox Japan that a localized version was in the works, for release sometime this year. Well thanks to a co-publishing agreement with Japanese publisher Spike, the game is now set to ship on July 26th.
"We are pleased to be partnering with Bethesda Softworks to bring this landmark role-playing game to Japan," said Mitsutoshi Sakurai, CEO of Spike. "We are sure that Oblivion will enjoy the same level of success and critical acclaim it has achieved in other parts of the world. "He talks as if it was never release in Japan at all. I suppose to many Japanese gamers it wasn't.
Japanese RPG fans rejoice! Well, Japanese fans of RPGs, not fans of Japanese RPGs. You guys can rejoice too if you want. Anyway, Oblivion is being released in Japan all over again, only this time in Japanese! When the game was released in English last year, a petition immediately went up calling for the game to be translated into the native tongue. Understandable really - it was the equivalent of the next Final Fantasy game being released in the states without being translated from Japanese. Trying to play a story driven game while struggling to understand the story sucks.
Then in December we were told by Xbox Japan that a localized version was in the works, for release sometime this year. Well thanks to a co-publishing agreement with Japanese publisher Spike, the game is now set to ship on July 26th.
"We are pleased to be partnering with Bethesda Softworks to bring this landmark role-playing game to Japan," said Mitsutoshi Sakurai, CEO of Spike. "We are sure that Oblivion will enjoy the same level of success and critical acclaim it has achieved in other parts of the world. "He talks as if it was never release in Japan at all. I suppose to many Japanese gamers it wasn't.