News from Woogal:
I've finished off my port of EdgePad from the gp32 (see http://gp32.sector808.org/edgewrite.php for more info on the gp32 version). EdgePad is a very basic notepad app that uses an implementation of Edgewrite for text input.
Notes:
This is a utility, so don't try and find it in the game menu. If you can't seem to get it to write anything and you're sure you're moving the stick correctly, then you've probably not got edgechar.cfg in the same folder as edgepad.gpu. I've hardly tested this so it may do strange things.
Download and screenshot via comments