Moving on, I remind him of a comment he made last year comparing each of the three current consoles to "different kinds of dinner". Did he still think that was the case, now that all three are on the market? Nope. "They're more like a movie theatre metaphor", he says.
"The PS3 is like the theatre, it's a little bit high-priced but it has to be high quality as well. The 360 is a DVD, it still needs to be high quality but you need more variations, while the Wii is almost like a TV channel, because every game you have it with your family".
I look for a funny/revealing insight into the comment, then realise he's probably quite close to the mark. Still, by that admission, if the PS3 is Hollywood, is he feeling the heat of being the system's first big, exclusive title? "Yes, there is pressure", he admits, "but there is Final Fantasy XIII coming out as well, so it's not all me!".
Still on MGS4, I ask whether this really is the end. He's said repeatedly he wants to walk away at the end of this game, and the trailers seem to show everyone from the series getting together for one final shootout. So when MGS4 hits, will you hang up your boots? "Well, atually its really up to the users, its up to them to decide", he offers.
"If users want more Metal Gear, then I will probably step up as producer, like the James Bond series does", he says. "That way I can have new, upcoming directors making MGS while I oversee the project, and then perhaps I can move onto something new".
Something new, eh? Like your long, and oft-rumoured collaboration with Suda? "The collaboration with Suda is a little different", Kojima says. "It's something I've been thinking about for about 10 years now, but unfortunately can't concentrate on right now because we're so busy with MGS4".
Pity. So, Devil May Cry 4, going multiplatform. Thoughts? Comments? "I think it's up to each project, and the individual producer", he says. "If they want to take it multiplatform, they will". I'm going somewhere with this question, and he knows exactly where that is...
"But like I said, MGS4 is aimed for the movie theatre, it's aimed for the PS3, so the game's scenario and graphics need this theatre-type hardware. It's when a producer has a game that can work on the 'DVD level' that a game will go multiplatform", he says. Sorry kids. Your "OMGMGS4360" banners will have to come out another day
via
Kotaku
...
Catherine: Full Body’s English translation for the Vita