Unfortunately, n00b-level XMB wave hacking advice required
I hate to say it, but when it comes to XMB hacking, I'm a total n00b. I'm running 3.10 OE-A', and I'm aware that it's possible to change the XMB wave, but not the TopMenu. I'm willing to settle for the XMB wave, and I'd love to get a font hack, but I have NO idea how to do it.
Worst case, I can always downgrade to 3.03 OE-C, but I'm going to kind of need instructions.
FYI, I'm running OS X 10.4.8, so try not to suggest anything overly Windows-centric, but I can find basic tools like hex editors, and if you can tell me what programs do, I can probably find equivalents.
Thanks for the help, rather embarrassed to ask for n00b-level help.