Backup game saves?

hey all...

I have super mario bros game for the DS which I have completed and just need to get a load of coins to say ive fully completed...

The problem is, I have done these on my original cart, whereas I now put backups onto my R4 device. Is there a way to transfer these from the game cart to the r4?

Thanks in advance...