YDict Version .02

I'm having trouble with the dictionary for the PSP version 1.50 i have downloaded numeruous dictionaries for this program but i dont know where anything goes and when i load the program it either comes up with some japense writing that basically says blabhalbhalbha(japenese stuff)HOME!blahblahblahblah or it has all of the face buttons on the left square, triangle, O, and X. Help???? Please????? one time I got it without Square and that's as far as i've gotten I've tried to move the folders and things numerous times please post!