After scouring the net to find a precompiled version, trying to compile it on Linux and a bunch of other effort, I noticed that there is actually an eboot.pbp file in the zip... (insert feeling stupid smiley here)
Just take the eboot.pbp file found in the src directory, create a VNC (or anything I imagine) directory in the GAME directory, and place it there. That should work...
Edit: You also need to create a "hosts" directory under the VNC directory.