Is the FM emulation for the Mark III add on FM hardware or the standard TI sound chip?
As far as I'm aware, only a few games really used that additional FM sound (Phantasy Star for the Japanese Mark III is probably the only signifigant one) so it might be wise to disable that emulation alltogether and/or make it user selectable if they do want the FM sound.