you put the directories at the root of the SD card... even if the .elf file is in another directory due to channel loader stuff.
make sure you spell the directories correctly too.
e.g. F:\Snes9x\Roms
there may be issues if it is not formatted in FAT (can't remember if there still is this problem)