Printable View
Yep, I tried it. no recompilation needed, great.Quote:
Originally Posted by AlbertoZ
I added to the italian localization pack the
"localization.txt". So, at the moment the ita pack has:
- menubuttons.png
- localization.txt
- help.txt
- config.txt
plus the graphical gimp templates.
All these files needs to be placed to the system folder of mapthis.
If someone tests it please report errors/bugs..
Next days I'll try to synthesize the .mp3 messages
in italian.
cheers
AlbertoZ
YesQuote:
Originally Posted by AlbertoZ
Hi everyone, here is the Dutch Language pack, included: - Config,
- splashscreen
- help
- localization
- menubuttons
- LeesMij (ReadMe txt translated to dutch manually so nu funny Babelfish,Systran text ) The few things not translated are the sound files, don't know how to for the moment.
Maybe I will stumble upon something one of these days.
So go to the mapviewer file on your PSP overwrite all the English files in the system map with the ones provided in the dutch pack except the LeesMij. Check if the localization file is in you system map and you should have MapThis in dutch from now on.
Still have questions, ask me.
Enjoy
Hallo iedereen, hier is het Nederlandstalig pakket met hierin:- Config
- splashscreen
- help
- localisation
- menuknoppen en LeesMij (Dit is de ReadMe tekst manueel vertaalt naar het Nederlands
dus geen rare Babelfish of Systran vertaalde toestanden). De enige dingen die niet vertaald, zijn de geluidsbestanden omdat ik momenteel nog niet weet hoe ik ze moet vertalen.
Misschien vindt ik nog wel een manier één dezer dagen.
Dus ga naar het mapViewer bestand in jouw PSP, overschrijf al de originele Engelse bestanden in de system map met de bestanden die zich in de dutch_pack bevinden uitgezonderd de LeesMij. Controleer of het localization bestand zeker mee in je system map zit en je zou vanaf nu MapThis Nederlandstalig moeten hebben.
Nog vragen laat het me weten.
Veel plezier
An update for the v0.505 Beta. Only minor changes to config and to localization, the rest is the same as the previous pack.
Hi all,
except for the readme.txt I think everything is ready
for the Italian localization pack for MapThis! v 0.501:
menubuttons.png
splashscreen.png
config.txt
help.txt
localization.txt
to be put in /system
Sound files:
message001.mp3
...
message010.mp3
to be put in /system/sounds.
Synthetic voice is not really optimum (but it's funny
to hear a strange voice ;) at least it's a starting point. )
In the zip file there is a readme_ita.txt
Have fun ;)
AlbertoZ
Can't you get someone with a nice voice to record it for you? Both a male and female pack would be nice :).
Very nice work AlbertoZ, ive added that pack to the first thread and i even made a "Complete Localization Packs: (G.T.G = Good to Go)" section where people can download completed packs :thumbup:Quote:
Originally Posted by AlbertoZ
PDG wrote:
i've added that pack to the first thread and i even made a "Complete Localization Packs: (G.T.G = Good to Go)" section where people can download completed packs
Great, thanks!
Nieko wrote:
Can't you get someone with a nice voice to record it for you? Both a male and female pack would be nice
Not so easy to set-up such a recording session! :)
Cheers,
AlbertoZ
Its really easy AlbertoZ, just pick up a chick from a Cafe or so simply by saying:Quote:
Originally Posted by AlbertoZ
Translation:Quote:
Ciao bella!
Voi vengono sopra al mio posto e lascilo registrare la vostra voce dolce per un progetto di GPS forse?
La vostra voce heavenly sar* sentita dai centinaia dei nerds usando MapThis per le loro unit* di PSP :)
Ed a proposito, Pendragon dice ciao!
Hello beautiful
Would you come over to my place and let me record your sweet voice for a GPS project perhaps?
Your heavenly voice will be heard by hundreds of nerds using MapThis for their PSP units :)
And by the way, Pendragon says hi!
That would do the trick :thumbup:
Ps. It does not matter if she is good looking, its just her voice we want! ^^ *Evil grinning* :D
Ds.
AlbertoZ: you just want her to say in one go "head north, head northeast, head east, turn left", etc., but then in Italian of course :P.
You can split up the audio file yourself then.
:rofl: , with such an invitation the only thing you could expect is a kick in the ass ... :)Quote:
Originally Posted by PDG
since it can be understood in "several ways" ...
I like automatic translators, so funny!!!
@Nieko: Eventually yes, I could record some male and female voice just need some time to find someone with a nice voice ...
Cheers,
Alberto
Hi everyone, finally managed to translate the voice commands to dutch. For now it's only a nice female voice. Maybe a male voice will follow later on. Everything is included in the zipfile. If I made a mistake let me know. I shall fix it ASAP. The dutch pack will be available tommorow again.
A bit sooner finished. All messages start with the Alert beep now. This is really, really the final version of the dutch localization pack, I think. :rolleyes: Thanks for the patience.
great!
PDG, could you please post the links to all complete packs in the from post so I could attach them with the next official distribution..
Nenmas problemas, the file has been added to the first post :thumbup:Quote:
Originally Posted by philiphili
Great work, i dowloaded the file and sneek peeked.
I update the first post whenever i see something new, and the last input was philips complete package and the list should be up to date. :)Quote:
Originally Posted by deniska
The G.T.G section contains the big packs :D
I almost finished the Portuguese-brazilian language pack, but I'm having a hard time with the local_charset
In localization.txt:
LOCAL_CHARSET=ÀÁÂÃÄŨÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ ÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞß
and my bigfont.png:
http://img407.imageshack.us/img407/1...fontpq0.th.png
Of course the colorfull background is just to show that the fonts are in the correct size, they are ommited in the original file.
The problem is when I have a word like:
"getúlio"
"joão"
"adélia"
Mapthis shows:
"getã lio"
"joã o"
"adã lia"
that is for all local_charset charactes. Anyone knows a solution?
It seems like you have saved the localization.txt using Unicode encoding. Try e.g. latin1 or Win1252.
Thanks for the reply :)Quote:
Originally Posted by Nieko
The localization file was saved in Latin1, but I've tried all encodings none worked... I'll keep trying to find a solution
Hi all,
for those of you interested in the italian mapthis!
localization, please find attached an updated package for mapthis version 0.5.20.
Sounds by fak3 (thanks!).
Feedback, suggestions welcome.
(DeBugs also welcome).
Ciao,
AlbertoZ
I've been looking for polish language pack. I even try to make it by myself - but menu window is not everythink - i can't create Polish letters in "Danzeff OSK" :( i don't know much about it :/ i will try to get some tutorial about that - becouse Pol alphabet have special signs like "ąęńśłźżóś" and in mapthis (eng) some of marks are invisible and others like special ń is marked as : "& # 3 2 4 ;".
PLEASE HELP!
added couple houres later :) :
i tried to make polish fonts in bigfont.png based on german file. i also translate localization.txt and special signs at the bigining of this file.
BUT
if i just put localization.txt , special letters are invisible in menus.
if i put my bigfont file too - mapthis is not running :(
i made bigfont in photoshop - mayby it's wrong idea :(
Please - help me in this or i'm gonna die :)
Thanx AlbertoZ for the update, ive added this one to the G.T.G list on the first post :thumbup:Quote:
Originally Posted by AlbertoZ
I read every forums and after all of that I cannot create my hungarian translation.
I have to create only the third line of bigfont.png or I have to create a totally new one(3 lines)?
I created a 3rd line version and edited the localization and localfont_small, but it doesnt work. At the small characters I have only pink dots and bigfonts are "ÁÁ", nothing else.
could you help me?
I become crazy very soon...
So, how many language "packs" do we got already?