Seems you did everything right. By the way the icon that appears as corrupted is the actual emulator and the one that shows up is the dummy file. I can't help you try a different tool such as PSP Brew or Sei's PSP tool. Or just do it yourself check my guide in my sig for details.
Bookmarks