PS2 games are written to use Playstation controllers, not USB controllers. I've seen adapters that allow you to plug a USB controller into the PS2 controller port, and that would be your only chance at using a USB controller with PS2 games.
When you set the configuration inside ULE, it creates the file. You can also create one yourself by reading the ULE documentation.
Bookmarks