Yep, this is possible, even for any PC. One great app is called Pimpware and can be found at Pimpware.org. Hope you get it working.
It can stream both sound and video, both MP3's and RSS subscriptions. It transcodes videos to the PSP's format realtime.
Bookmarks