You will need to downgrade to 1.50, then update to 3.02 OE-A, there's plenty of great tutorials on it
Nope, you can play all the newer UMDs
SE stands for Special Edition, OE stands for Open Edition
No problem! Glad it helped you
cygwin1.dll needs to go in the same directory as popstation.exe