You could use DSOrganize. When you use it to launch a .pls file (perhaps others) it will connect to the radio stream and start playing it.
If you want to make your own stream, you could try SylphAmp, which is a Winamp plugin that streams the music it plays over the network to your DS, but it only works on WAV and MP3 files as far as I know.
Bookmarks