Language packs/internationalization

[Codaz]

Phillipli:

Could you make us a complete dutch RAR/ZIP file with everything in it.

Or is the translation not complete yet ?

Bedankt/Thanks

[philiphili]

OK These are the definitive versions of the dutch translations.

[philiphili]

Phillipli:

Could you make us a complete dutch RAR/ZIP file with everything in it.

Or is the translation not complete yet ?

Bedankt/Thanks

What do you mean by a complete dutch RAR/ZIP file with everything in it? Does it mean the program too or just the translated stuff? The translation is not yet complete. Just a few minor things. Or do you want the Readme text also translated?

[PDG]

OK These are the definitive versions of the dutch translations.

First post updated with the new info :thumbup:

[AlbertoZ]

Hi all,

I made an italian translation for

- help.txt
- config.txt

find it attached. I avoided italian accented letters
like Ã*, è etc. Instead I replaced them with a', e' etc..
Let me know if someone find bugs/errors.

PS: the config.txt is the one WORKING FOR THE
LATEST NIEKO MODIFICATION of mapthis
(it's the version I currently have installed:
http://www.dcemu.co.uk/vbulletin/sho...09&page=37#368.)


Now I'd like to go on with the modifications to the menubuttons,
but I do not have photoshop, I've gimp.
Anyone can point me on how to use/convert .psd
to gimp? or should I really go to photoshop for
this task :-( ???

cheers,

Alberto

[philiphili]

Hi AlbertoZ, welcome to the club of translators
Maybe You can use this little program, it's an image convertor and imports and exports pdf files and is totaly free. http://www.etrusoft.com/graphic-converter/
Maybe instead of Gimp you can use Paint.NET http://www.getpaint.net/download.html and is also free
Good luck

[AlbertoZ]

Hi philiphili, it's nice to be able to contribute to this wonderful software!

Here is my italian translation of menubuttons.png
+ the gimp file with the levels of text. As you can see I'm
not really a professional in graphic but the result is, I think, decent (at least it shows up quite nicely on my PSP).

Now I'd like to go to an italian translation of the sounds.
Female voice, of course :-), using "festival" voice syntheziser.

Cheers,

AlbertoZ

[philiphili]

Hi everyone I'm back. Been busy translating the readme text to dutch also. About 75% done right now so in a couple of days it will be finished.
Now I have a question. Is it possible to translate the program to dutch too. For example "PLEASE WAIT WHILE THE MAP IS LOADING". Those things I mean. Can it be done without programming because I'm not a programmer. Please let me know.

Thanx

[Nieko]

It can, take a look at mapViewer_v05.rar/mapViewer_v05/localization_packs/russian_pack/localization.txt. You could even throw in the few Dutch letters that have accents.

[AlbertoZ]

It can, take a look at mapViewer_v05.rar/mapViewer_v05/localization_packs/russian_pack/localization.txt. You could even throw in the few Dutch letters that have accents.

Hi Nieko,

in the russian localization pack I can see a "localization.txt" + the various .png for the letters.
In my case (italian) I do not have change the .png.

- Is it just matter of translating localization.txt and
placing in the "system" folder of mapthis?

cheers,

AlbertoZ