Language packs/internationalization

[Waltrock]

Thanks deniska, i'll give it a try this evening.

[Mystheryman]

@ the two german's Airwave and Waltrock.
Why don't you write "Lese GPS-Daten vom Empfänger"? I think it sounds a little bit better.

But only my opinion - nice work at all. I'll try this weekend. Too much work ...

[Waltrock]

well, I tried it out, but this word just doesn't fit in the square

So, hold on guys, i'll release now a beta-version of the german language-pack. You want to know what is in it? Just read:

- german male voice promts
- german help.txt
- german CONFIG.txt
- german translation.txt
- german menu
- german sounds.txt for GMDL

whats currently don't work:
- german letters: Ä, Ö, Ü, ß
- editing german CONFIG.txt "in-game"

whats coming up:
- much more voices (especially from Users fritzgerald, Mysteryman and me)
- much more voice-samples for different traffic-situations
- german splashscreen

Why I want to release this version right now? - I want to test this editings on so much PSPs we can reach here... The voice-samples are tested by fritzgerald and bolemichel, so I'm sure that they will work everywhere.

I hope you enjoy this languagepack - now to my questions:

1) Deniska, would you like to have a look at my translation.txt and the bigfonts? I donno why I get scary letters when there is a Ä, Ö or Ü in the POI-text

2) And, additionally, is there a limitation how far I can scroll down in the CONFIG.txt "in-game"? Because I cannot get to last line to edit it. If not, please have a look at it if you have some time.

You'll find a Liesmich.txt in the archive how to install that pack.

Thats quite all from me for this weekend. Feel free to PM me...


Greeting from Germany!

[Airwave]

Okey Waltrock i`ll looking for your workYou have two persons more than me good luck.

but have you an idee whats up with the localization.text?is it for deniska?to send him?

right we need the letters Ä Ö Ü and ß also on danzeffkeyboard.




Update: good work waltrock nice sounds,it sounds like rallycopilot hehe

[Waltrock]

Okey Waltrock i`ll looking for your workYou have two persons more than me good luck.

but have you an idee whats up with the localization.text?is it for deniska?to send him?

right we need the letters Ä Ö Ü and ß also on danzeffkeyboard.

Read the readme.... put it in the system-folder and texts like "Satellite Info" will be translated to "Satelliten Informationen" oder "Mainmenu" to "Hauptmenü" ...

[fritzgerald]

Great work Waltrock :thumbup:
It runs good and looks very nice.

But you have forgotten to change the samplerate in the male voice from 48000khz to 44100khz.

I have a lot of questions to you, you have pm.

greetings from fritzgerald

[deniska]

1) Deniska, would you like to have a look at my translation.txt and the bigfonts? I donno why I get scary letters when there is a Ä, Ö or Ü in the POI-text

2) And, additionally, is there a limitation how far I can scroll down in the CONFIG.txt "in-game"? Because I cannot get to last line to edit it. If not, please have a look at it if you have some time.


Greeting from Germany!

1) some of the problems may arise from missing
localfont_small.png file (you have to define new symbols for small font too)

2) You probably want to have ~15 blank lines at the end of the file.. Make sure that total number of lines does not exceed 100

[Waltrock]

Thanks for answer!

1) some of the problems may arise from missing
localfont_small.png file (you have to define new symbols for small font too)

I will have a look at it. It's quite difficult for me to understand how this all works together but I will get it

2) You probably want to have ~15 blank lines at the end of the file.. Make sure that total number of lines does not exceed 100

OKay, maximum of 100 lines exeeded. I will try to kill some lines to get the file shorter! Thanks!

[deniska]

look at the russian sample pack example - it may help you out..

[tapioka]

hi

i want to know if the french language has avaible please? thanks