Try running the ISO rather than the cue sheet.
Also, if it works anything like the SegaCD stuff in PicoDrive, then you may also need to separate the data part of the ISO from the music tracks. Save the Music tracks in MP3 format and update the cuesheet.
I admit I don't have any TG-CD games to try myself, so this is the best info I can offer!
Bookmarks