I know you can run different mods of quake on the psp (I know its slightly different then what you mean but I guess its the same principle).
I've not played it for a while but (from my dreamcast days) I've got an excellent 'Simpsons' mod that works great on psp. You just replace the 'original ID' files with the new modded ones. :thumbup:
Bookmarks