The languages thread

[1stvinicius]

I guess we can help each other with some issues we may have on the various languages out there.

Need portuguese translation? Ask me.

Now here's my prob: I just got a new job in a moving company and they use to use this expression "custom clearance" a lot of times. What does that exactly mean?

[Malksta]

http://babelfish.altavista.com/

[SiZiOUS]

I just got a new job in a moving company and they use to use this expression "custom clearance" a lot of times. What does that exactly mean?
It seems to mean "despacho alfandegario".

[JKKDARK]

lol who can help me? I'm mongolian :p

[1stvinicius]

http://babelfish.altavista.com/

Already tried before a lot of times and it returned me no good results. Even tried freetranslation.com and again, no satisfatory results. These sites are way too much mechanized man, they just can't translate the most expressions we have in any language; they only translate word by word to the letter and there are some more stuff: some words may mean two or three things and these sites only translate them to one thing... Grammar rules aren't respected by them too.

People will hardly be substituted on translation tasks, I think.

[1stvinicius]

It seems to mean "despacho alfandegario".

Thanks dude. Are you brazilian or portuguese?

[1stvinicius]

lol who can help me? I'm mongolian :p


Sorry for you.. Maybe your doctor can help your dumbass brain...:rolleyes:

[ACID]

First of dude dont triple post use the edit button.
But here you go in the languages i knowit means in spanish== separación de encargo
italian=== sdoganamento
german==Zollabfertigung

[Kaiser]

Hageln das Kaiser

Verdreifachen Sie nicht Pfosten 1stvinicius

[ACID]

I thought you where from canada ceaser. Hail ceaser Ruler of the war agains sony. LOL