From when I briefly had an n-gage, before it broke or somethin went screwy on it & I returned it anyway, I recall that hearing that the PC Suite was for use with the bluetooth connection option. Regardless of that if its hooked up with the usb cable windows should see it as just another drive so you can drag things over onto it that way, thats the way I had to do it with mine
Bookmarks