If you are using the newest version of Nero, then that is your problem right there. Nero 6 is not very friendly with Dreamcast stuff. You need to get one of the following:
1) DiscJuggler
2) Alcohol 120%
3) Nero 5.x
4) CDRecord (built in to Selfboot and Selfboot Inducer)
Bookmarks